To je za cenjenje, ali stvarno ne postoji problem.
Lo apprezzo molto, ma davvero... non c'e' nessun problema.
To nije za tebe, to je za naše mušterije.
Senti, non e' per te, e' per i nostri clienti.
To je za knjigu... za napraviti slike.
E'... per il libro. Per disegnare figure.
Ali to je za dva dana.
Ma e' tra due giorni. - Gia'.
To je za roditelje èija deca boluju od karcinoma.
E' per i genitori i cui figli hanno il cancro.
Naravno, lopov to negira, to je za očekivati od prevaranta.
E naturalmente lo nega. Tipico di un galeotto
To je za tebe kao da prièaš sa mravima.
Immagino che per te sia come parlare con le formiche.
To je za nas vrlo neobièna situacija da klijent podigne toliko mnogo u gotovini.
E' un po' insolito, per noi, una prelievo di cosi' tanto contante.
Kad vidim elegantno ubijenu divljaè, to je za mene dirljivo.
Vedere una preda che viene uccisa con eleganza è qualcosa che trovo commovente.
Ne očekujem da mi vjerujete, ali to je za veće dobro.
Non mi aspetto che tu mi creda, ma è per un bene più grande.
To je za svet, da uživaju.
E' perche' le prossime generazioni ne possano godere.
To je za mene to čuti, Olivere.
Non posso essere io a dirtelo, Oliver.
Ni jedan kurva ovde nikada ne iæi to je za kurva.
Nessun cazzone di qui va mai cosi' lontano, cazzo.
U 17:30, to je za taèno 11 minuta, moj orkestar je na bini.
Alle 17.30, fra esattamente 11 minuti, la mia band sara' sul palco,
To je za mene apsolutna tragedija.
Per me sarebbe una vera tragedia.
Um... to je za tvoj rođendan.
Questo è per il tuo compleanno.
To je za nekoga ko voli Šerloka.
TI AMO E' per qualcuno che ama Sherlock.
(aplauz) To je za mene jedna od važnijih stvari u radu.
(Applausi) E questo per me è uno degli aspetti più importanti.
Rekla mi je: "To je za tebe.
". Lei disse, "E' per te.
I to je za mene takođe, ako mislite da me brine to što gubimo svetove, zapravo teorija o Mnoštvu svetova -- je jedna od najlepših, najfascinantnijih, ponekada najužasnijih ideja od kvantnog tumačenja -- je divna stvar.
E vale anche per me; se pensate che sia preoccupato della scomparsa dei mondi, l'"interpretazione a molti mondi" -- una delle più belle, affascinanti, e qualche volta terrificanti idee dell'interpretazione quantistica -- è una cosa meravigliosa.
Pre svega, pretpostavljam da ih nazivamo pametnim zato što ne zahtevaju nikakvu kontrolu niti zahtevaju energiju, a to je za arhitekturu velika stvar.
Prima di tutto, credo che lo chiamiamo intelligente perché non richiede controlli né impianti elettrici, cosa molto importante per l'architettura.
To je za nas smisao života i to je svrha života."
Questo è il significato della vita, e questo è lo scopo della vita."
Pazite, to je za neka tri oproštajna koncerta Roling Stonsa.
Voglio dire, praticamente tra 3 concerti di addio dei Rolling Stones.
To nije bila moja kultura i nisam naročito želeo da požurim i pridružim se, ali sam priznavao da je to kultura i to je, za ljude koji su bili njeni članovi, bilo tako vredno kao što je i Latino kultura ili gej kultura ili jevrejska kultura.
Non era la mia cultura, e non avevo tutta questa fretta di unirmi a loro, ma apprezzavo che fosse una cultura e che per le persone che vi appartenevano, fosse preziosa come la cultura latina, ebrea o gay.
To je, za većinu, kao da je sadašnjost magični trenutak.
È come se, per la maggior parte di noi, il presente fosse un momento magico.
To je za mene iznenađujuće velik broj.
Per me, è un numero sorprendentemente alto.
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
Personalmente, per me ha significato dal giorno all'indomani passare da personaggio completamente privato a personaggio pubblicamente umiliato in tutto il mondo.
Otišao sam u neke od nižih kasti, kod takozvanih nedodirljivih ljudi, kako bih ih pokušao ubediti, no to je za njih bilo nezamislivo.
Andai in una casta bassa, i cosiddetti intoccabili, tentai di convincerli, ma per loro era impensabile.
To je za mene bio ogroman šok, kao i za mnoge druge ljude, ali je i bilo nešto što je tokom nekoliko narednih dana stvorilo potpuno političko rasulo u mojoj zemlji.
Fu un grande shock per me, e per molte altre persone; ma è stato anche una cosa che, nei vari giorni successivi, ha creato un totale collasso politico nel mio paese.
Dajete sebi ocenu učinka, i to je za vas profesionalno bila apsolutno neverovatna godina.
State per giudicare il vostro operato, ed è stato un anno incredibile per voi professionalmente.
To je za mene bila prilika da pozovem inovatore izvan polja tradicionalne medicinske protetike da svoj talenat primene u nauci i umetnosti izrade nogu,
Così allora ebbi la mia occasione di chiamare a raccolta gli innovatori al di fuori della comunità della medicina protesica tradizionale per contribuire, con il loro talento, alla scienza e all'arte di costruire gambe.
Ali prvo, moramo da postavimo još jedno pitanje, a to je, "Za šta služi boja?"
Ma prima, dobbiamo porci un altra domanda, che è, "A cosa serve il colore?"
To je za mene bila novost, i osećala sam da je to važna stvar u kojoj treba učestvovati.
Per me era una novità, e sentivo che poter partecipare a tutto questo sarebbe stata una cosa molto importante.
To je za mene postala transakcija, neka vrsta razmene.
Per me era diventata una transazione, era diventato una sorta di scambio.
To je za mene bio neverovatan uvid.
Per me è stata una rivelazione sorprendente.
To je za šta zapovedi Gospod: kupite ga svaki dan koliko kome treba za jelo, po gomor na glavu, po broju duša vaših, svaki neka uzme za one koji su mu u šatoru.
Ecco che cosa comanda il Signore: Raccoglietene quanto ciascuno può mangiarne, un omer a testa, secondo il numero delle persone con voi. Ne prenderete ciascuno per quelli della propria tenda
0.68040609359741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo apprezzo molto, ma davvero... non c'e' nessun problema. 